Alicia Maria Siu'Alicia (Nawat-Pipil, Maya) por parte de madre de Siwatewakan Sonsonate, El Salvador, y desendencia Cantones China por parte de padre quien es segunda generacion de migrantes Chinos nacido en Bluefields, costa Atlantica de Nicaragua. Su madre huyo el conflicto belico de El Salvador a Guatemala. Alicia nacio' en el Progreso Yoro, Honduras y se crio en San Pedro Sula en los a`nos 80 y noventa, donde se dio una invasion de compa`nias transnacionales en Honduras y la llamada guerra contra la droga que incremento la violencia y desigualdades economicas. Empezo a pintar a la edad de ocho años en San Pedro Sula. Migro a Los Angeles, California en 1998 despues del Huracan Mitch en Honduras, a la edad de 15 an`os. La diaspora, el movimiento de culturas, luchas sociales son tematicas que expone con su arte. Tiene una Licenciatura en Artes Plasticas, y una Maestria en Estudios Nativo Americanos del departamento de Estudios Nativos de la Universidad de California en Davis. Su trabajo de tesis incluye el esclarecimiento historico del genocidio ocurrido en 1932 en El Salvador en contra de las comunidades Nahuat, el codigo de la dominacion y la revitalizacion de nuestra cultura ancestral. Ha dejado murales en comunidades Indigenas Zapatistas en Chiapas, en la comunidad Cucapa en el El Mayor Baja California, en tierras Patwin al norte de California, en la comunidad Nahuat del Valle de Anton, Panama, en Matanzas Cuba y en Santa Barbara, Honduras. En el 2006 formo parte de la Otra Campana Zapatista y fue motivada por la Comandancia del Ejercito Zapatista de Liberacion Nacional a compartir la palabra de fuego y dignidad, y la vision de “un mundo donde quepan muchos mundos”. El arte es para ella una plataforma en la que se funden los esfuerzos por el esclarecimiento histo'rico y la reclamacion y practica viva de nuestra cultura ancestral. Reside en el Sur de California con su hija. En esta luz continua su trayectoria artistica sirviendo a la comunidad y a las siete generaciones anteriores y futuras. |
(English) Alicia is Nawat-Pipil/Maya from her mother's side, from Siwatewakan, Sonsonate, El Salvador. She is Cantonese from her father's side, who is second generation Nicaraguan born Chinese, from Bluefield's Nicaragua. Alicia was born in El Progreso Yoro. Her mother fled the armed conflicts in El Salvador to Guatemala and later on to Honduras. Alicia was raised in San Pedro Sula, Honduras. She began painting at the age of eight years old. At the age of 15, she and her family migrated north to Turtle Island, California in 1998 after Hurricane Mitch in Honduras. She holds a B.A. in Studio Art and a Masters in Native American Studies. Her thesis focuses on the historical clarification of the 1932 Holocaust of Nahuat-Lenca-Maya in El Salvador. She has painted murals in Autonomous Zapatista Communities in Chiapas, in the community of Cucapa El Mayor, Patwin land in Knights Landing CA, Nahuat Community of Valle de Anton in Panama, Matanzas, Cuba and in Santa Barbara, Honduras. In 2006, she was part of the Zapatista Other Campaign and was encouraged by the Commandantes to spread the vision of a “world where many worlds fit.” Diaspora, de-conditioning from domination and continuation of ancestral knowledge and ceremony integrate her life and art. She currently lives in Southern California with her daughter. In this light she continues her artistic trajectory serving the seven generations before and ahead. |